-
1 træde
* * *I. vb (trådte, trådt)(gå) step ( fx aside, down, forward, in, out);( anbringe foden, fødderne) step, tread ( fx on somebody's foot; tread lightly (, softly); beware how you tread);( mase med foden, fødderne) tread ( fx the grass down; mud into the carpet),( stærkere) trample;[ træde ihjel] trample to death;[ træde vande](også fig) tread water;(se også børnesko, III. fejl);[ med præp & adv:][ træde af](mil.) fall out;[ træd af!] dismiss![ træde af på naturens vegne] obey the call of nature;(mil.) fall out to relieve nature;[ træde an] fall in;[ træde fra] resign;[ træde frem] step forward,( rage frem) stand out,F project,( ses tydeligt) stand out;[ træde frem for offentligheden] appear before the public;[ træde hen til en] step (el. go) up to somebody;[ træde i] step on ( fx the grass), step into ( fx a pool);[ træde i det]( blive ved med at sige det samme) labour the point,(om bebrejdelse etc) rub it in ( fx there is no need to rub itin),( træde i spinaten) put one's foot in it;[ træde ham i hælene] tread on his heels;[ træde i kraft], se kraft;[ træde i ens sted, træde i stedet for en] take somebody's place,( være stedfortræder) act as a deputy for somebody,F deputize for somebody,( være efterfølger) succeed somebody;[ træde i éns tjeneste] enter somebody's service;F commence operations;[ træde ind] enter, come (, go) in;[ træde ind i] enter ( fx a room), step into;[ træde ind i en ny fase] enter on a new phase;(se også ægtestand);[ træde indenfor] enter, come (, go) in;[ træde noget itu] step on something and break it, crush something with(el. under) one's foot;[ træde ned] step down;( ødelægge) tread (el. trample) something down,( så at det dækkes af jord) tread something in,( tynge ned med foden) press something down, depress something ( fxthe pedal);[ træde nærmere] come nearer, approach;[ træde om] change (one's) step;[ træde en torn op i foden] get a thorn in one's foot;[ træde op imod] make a stand against;[ træde op på] mount;(også fig) tread (el. step) on somebody's toes;[ træde på] step on, tread on;( trykke ned) press down,F depress ( fx the clutch, the accelerator),(fig) step on, tread on,( stærkere) trample on ( fx his feelings), walk on, walk all over( fx she lets him walk all over her);[ træde sammen] meet,F convene ( fx the committee will convene tomorrow);[ træde til](fig: gribe ind) step in,F intervene,( hjælpe) lend a hand, help,( tage ledelsen) take charge;[ træde til side] stand (el. step) aside;[ træde tilbage] stand back, step back,( gå af) step down, resign,( om minister, regering) resign;( gå på pension) retire;[ træde ud] step out,(som medlem etc) resign;( tvære ud) tread out;[ træde ud af] resign from ( fx the committee); withdraw from,F secede from ( fx NATO, the UN);II. vb (trådte, trådt el. trædte, trædt)( en nål) thread.
См. также в других словарях:
Step Aside — may refer to: * Step Aside , a song by Sleater Kinney from their 2002 album One Beat * Step Aside , a song by Efterklang from their 2004 album Tripper *Stepaside, a village in Pembrokeshire, Wales *Stepaside, Dublin … Wikipedia
step aside — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
step aside — phrasal verb step aside or step down [intransitive] Word forms step aside : present tense I/you/we/they step aside he/she/it steps aside present participle stepping aside past tense stepped aside past participle stepped aside to leave an official … English dictionary
step aside — Allow a block to trade at a price at which you do not care to participate in the trade. Bloomberg Financial Dictionary * * * UK US step aside/down Phrasal Verb with step({{}}/step/ verb [I] ► [I] to leave an important job or position, especially… … Financial and business terms
step aside — v. (D; intr.) to step aside for (he step asideped aside for a younger person) * * * [ stepə saɪd] (D; intr.) to step aside for (he step asideped aside for a younger person) … Combinatory dictionary
step aside — verb a) to move out of ones way To step aside is human. b) to make room for others as replacements by withdrawing from a position or service … Wiktionary
step aside — resign, quit so someone else can do the job If Jon will step aside, Harvey can become president … English idioms
step aside/down — [phrasal verb] : to leave a job or official position He stepped down [=resigned] as president. She ll step aside after her replacement is appointed. • • • Main Entry: ↑step … Useful english dictionary
step aside — ► step down (or aside) withdraw or resign from a position or office. Main Entry: ↑step … English terms dictionary
step aside/down — UK US step aside/down Phrasal Verb with step({{}}/step/ verb [I] ► [I] to leave an important job or position, especially to allow someone else to take your place: step aside/down as sth »He has decided to step down as chairman. step aside for/in… … Financial and business terms
step aside — Synonyms and related words: abdicate, about the bush, abrupt, alienate, avert, be pensioned, be superannuated, bear off, beat around, beg the question, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, demit, depart, disarticulate,… … Moby Thesaurus
